Shiseido wird eine neue Forschungseinrichtung, das „Global
Innovation Center*“, errichten, ein offenes städtisches
Forschungslabor, in dem innovative Technologien und neue Werte
durch die Integration von umfangreichem Fachwissen und
unterschiedlichen Menschen geschaffen werden.
Am 26. März 2015 hat die Stadt Yokohama Shiseido die
Erlaubnis erteilt, das Grundstück für das neue Forschungszentrum im
Bezirk Yokohama Minato Mirai 21 zu erwerben. Das neue
Forschungszentrum soll bis Ende 2018 in Betrieb genommen
werden.
*vorläufiger Name
Erweiterung der Investitionen in Forschung
und Entwicklung (F&E), die Innovationen bewirken
Im Dezember letzten Jahres hat das Unternehmen die mittel- bis
langfristige „Vision 2020“ angekündigt, unter der Shiseido bis zum
Jahr 2020 ein Unternehmen werden will, das auf die Erwartungen der
aktiven Verbraucher reagiert. Unter VISION 2020 wird das
Unternehmen über verschiedene Managementreformen einschließlich der
erh�hten Investitionen vor allem in den Bereichen Marketing und
F&E gleichzeitig Umsatzwachstum und Kostenoptimierung
verfolgen. Auf die Stärkung der wachstumsf�rdernden Marken
orientiert und mit seinen leistungsfähigen Mitarbeitern und
Organisationen wird sich das Unternehmen auf der Grundlage
modernster Basistechnologien und mit Marketing, das über den
„Kunden“ hinausgeht, bemühen, innovative Produktentwicklung zu
verbinden und zu integrieren.
In Bezug auf F&E werden wir die folgenden wichtigen
Tätigkeiten f�rdern:
- Auf- und Ausbau eines regional
orientierten Forschungsrahmens zur Stärkung der Produktentwicklung
und Marketing-Fähigkeiten nach Ländern und Regionen in den
Forschungszentren, die derzeit in Japan, China, Südostasien
(Thailand), Europa (Frankreich) und den USA bestehen;
- Erh�hung der Anzahl der Forscher
weltweit von derzeit 1.000 auf 1.500 im Jahr 2020;
- Stärkung der Grundlagen- und
allgemeinenen Forschung und Forschung in neuen Bereichen, die die
Grundlage für innovative Produktentwicklung bilden;
- Errichtung des neuen Forschungszentrums
„Global Innovation Center*“
- Erh�hung des Anteils der
F&E-Ausgaben zum Nettoumsatz von derzeit 1,8 auf 2,5 Prozent im
Jahr 2020
*vorläufiger Name
Das Global Innovation Center*
Wir haben sehr viel Wert auf die Lage des Global Innovation
Center gelegt*. Der Grund dafür liegt in der Tatsache, dass das
Zentrum das Forum wird, durch das wir eine offene Form der
Forschung materialisieren wollen, in der Innovation in einer
Umgebung geschaffen wird, die vor Aktivität geradezu brummt, damit
Kunden, Vermarkter und Forscher täglich miteinander in Kontakt
stehen.
Um sicherzustellen, dass die Forschung von Kosmetik- und anderen
Beauty-Unternehmen weiterhin voranschreitet, müssen wir über
wissenschaftliche Ansätze hinausgehen. Wir müssen auch erkennen,
wie unerlässlich es ist, einen emotionalen Ansatz zu verfolgen, der
beim Umgang mit normalen Leuten und dem Markt den menschlichen
Kontakt zu schätzen weiß. Es ist wichtig, dass die Forscher in
Kontakt mit unserer Sensibilität bleiben, indem sie niemals die
Veränderungen im Trend der Zeit oder im urbanen Leben übersehen und
direkt die Dynamik der normalen Leute und die Änderungen im
Lebensstil der Menschen wahrnehmen. Angesichts dieser Ansätze haben
wir beschlossen, die Türen dieser Forschungseinrichtungen mitten im
Zentrum dieser pulsierenden Stadt zu �ffnen, in der normale Leute
kommen und gehen: für das Streben nach Sch�nheit.
Die Entscheidung, die wir bei der Besprechung über die Location
getroffen haben, war folgende: Der Bereich Yokohama Minatomirai
k�nnte der einzige ideale Standort für das Global Innovation
Center* sein, da es sich um einen offenen Bereich mit dem „Meer“,
„Hafen“ und „offenem Himmel“ handelt, der immer die Trends der Zeit
anführt und als ein Ort, an dem sich Kulturen, Menschen und
Informationen kreuzen, die aus der ganzen Welt zusammenkommen.
In Zukunft wollen wir die Produktentwicklungsstrukturen auf
Grundlage der lokalen Bedürfnisse stärken. Da die japanische
Qualität einen starken Wettbewerbsvorteil darstellt, werden wir in
Bezug auf die Weltmärkte auch weiterhin das Fundament für die
Grundlagen- und allgemeine Forschung in Japan schaffen, wo Shiseido
das Licht der Welt erblickte, um das zukünftige Wachstum zu
unterstützen. Mit vielfältigen Mitarbeitern und Weisheit aus der
ganzen Welt, die sich im Global Innovation Center* vereinen, k�nnen
wir die Schaffung von Innovation beschleunigen.
Die drei Konzepte, um es zu einem neuen Standort und einer neuen
Form der Forschung zu machen, die neue Werte schafft, lauten wie
folgt:
1. Offenes städtisches
Labor
Wertsch�pfung durch den direkten
Austausch mit aktiven Verbrauchern
2. Integration
verschiedener Fachrichtungen
Schaffung neuer Werte durch
Begegnungen mit hochmodernen Forschungseinrichtungen und anderen
Branchen wie Logistik
3. Globales
Innovationszentrum
Übermittlung von Wert durch die
Zentralisierung der Kundendaten aus der ganzen Welt und technischer
Informationen sowie deren globaler Nutzung
[Standort]
2-52 und zehn weitere Grundstücke (56-2 Block in Minato Mirai
21), Takashima 1-chome, Nishi-ku, Yokohama-shi
[Standortfläche]
7.023 m2 (Gewerbezone: Geschossflächenzahl von 800 Prozent und
Gebäudedeckungsgrad von 80 Prozent)
[Übersicht des Gebäudes]
14 Stockwerke über dem Boden und zwei Untergeschosse
(Stahlrahmen, seismische Isolation und Kontrollstruktur,
Gesamtnutzfläche von 57.000 m2, Gebäudeh�he von 69,4 m)
[Gesamtbaukosten]
30-40 Milliarden Japanischer Yen (Schätzung)/6,55 Milliarden
Japanischer Yen davon stellen die Kosten für den Erwerb des
Grundstücks dar
*vorläufiger Name
Eine der gr�ßten
Kosmetikforschungseinrichtungen der Welt
Der erste Stock wird ein Kommunikationsbereich sein, der das
Straßenbild auf der Grundlage der Schlüsselphrase „Kennenlernen,
lernen und erleben“ in ein geschäftiges Treiben umwandeln wird. Die
Straßen um die Einrichtung herum werden ein beeindruckendes
Straßenbild bieten, das von viel Grün und Schaufenstern mit einem
Shiseido-Gefühl umgeben sein wird, und in Übereinstimmung mit dem
Rahmenvertrag über Stadtentwicklung unter Minato Mirai 21 und
anderen Verordnungen eine wundersch�ne Aussicht schaffen. Darüber
hinaus will das Unternehmen durch den Einsatz erneuerbarer
Energien, Energieeinsparungen und anderer Umweltmaßnahmen den
h�chsten Rang von S in der Einstufung CASBEE Yokohama
(Comprehensive Assessment System for Built Environment Efficiency
of Yokohama City) erhalten.
Außerdem wird ein halb�ffentlicher Raum für die Reaktion auf
Notfälle und für die Aufnahme von Menschen, die nach einer
Katastrophe nicht nach Hause zurückkehren k�nnen, gesichert und
Hilfsgüter werden nicht nur für die Mitarbeiter, sondern auch für
Menschen, die nicht nach Hause zurückkehren k�nnen, gelagert.
Die Ausgangssprache, in der der Originaltext ver�ffentlicht
wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen
werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die
Sprachversion, die im Original ver�ffentlicht wurde, ist
rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen
Sprachversion der Ver�ffentlichung ab.
Photos/Multimedia Gallery Available:
http://www.businesswire.com/multimedia/home/20150328005012/de/
Ansprechpartner für die Presse:ShiseidoTatsuyoshi Endo
(Herr), +81-3-6218-5200Abteilung Public
Relationstatsuyoshi.endo@to.shiseido.co.jp