VAL-D'OR, QC, le 28 sept. 2020 /CNW/ - Forage Orbit Garant
inc. (TSX: OGD) (« Orbit Garant » ou « la
Société ») a présenté aujourd'hui ses résultats pour les
périodes de trois mois (« T4 2020 ») et l'exercice
terminé le 30 juin 2020. Tous les montants sont exprimés en dollars
canadiens, sauf si indication contraire. Les pourcentages sont
calculés selon les chiffres contenus dans les états financiers et
pourraient ne pas correspondre aux montants arrondis présentés dans
ce communiqué de presse.
Le 11 mars 2020, l'Organisation mondiale de la Santé a déclaré
que l'épidémie COVID-19 était une pandémie mondiale. Les
gouvernements ont réagi en mettant en œuvre des mesures d'urgence
pour minimiser la propagation du virus, y compris la fermeture
temporaire d'entreprises jugées non essentielles. Les opérations
d'Orbit Garant ont été fortement affectées par ces mesures à partir
de la mi-mars 2020, car un certain nombre de ses projets de forage
ont été mis en attente ou reportés. Au Québec, en raison de l'ordre
du gouvernement provincial de minimiser les activités commerciales
non essentielles, les activités de la Société ont été suspendues du
24 mars 2020 au 20 avril 2020, date à laquelle elle a été autorisée
à reprendre graduellement. De plus, les activités de forage sur
certains projets du territoire du Nunavut et de l'Ontario ont été temporairement réduites ou
suspendues. Les opérations de forage d'Orbit Garant à
l'international ont également été touchées, soit en raison des
restrictions imposées par les gouvernements à certaines activités
commerciales, soit par les décisions des clients de réduire ou de
retarder certains projets dans cet environnement difficile.
Faits saillants des résultats financiers
($ en millions de
dollars,
sauf les résultats par action)
|
Trimestre clos
le
30 juin
2020
|
Trimestre clos
le
30 juin
2019
|
Période de 12
mois close le
30 juin
2020
|
Période de 12
mois close le
30 juin
2019
|
Produits tirés de
contrats
|
20,2
$
|
44,4 $
|
137,8
$
|
152,8 $
|
Bénéfice
brut
|
2,3
$
|
4,7 $
|
12,9
$
|
16,3 $
|
Marge brute
(%)
|
11,5
|
10,6
|
9,4
|
10,7
|
Marge brute ajustée
(%)1
|
23,3
|
15,8
|
16,3
|
16,4
|
BAIIA2
|
0,3
$
|
2,6 $
|
6,8
$
|
8,3 $
|
Perte
nette
|
(2,7)
$
|
(0,8) $
|
(7,4)
$
|
(3,5)
|
Perte nette par
action
|
|
|
|
|
-
de base et diluée
|
(0,08)
$
|
(0,02) $
|
(0,20)
$
|
(0,09) $
|
Total des mètres
forés
|
186
138
|
438 582
|
1 297
838
|
1 427 587
|
|
1 La marge brute ajustée
est une mesure financière non conforme aux IFRS, qui se définit
comme la marge brute excluant la dotation aux amortissements. Voir
« Rapprochement des mesures financières non conforme aux
IFRS » à la page 5.
|
2
Le BAIIA est une mesure financière non conforme aux IFRS, qui se
définit comme le résultat net avant intérêts, impôts,
amortissements et dépréciation. Voir « Rapprochement des
mesures financières non conforme aux IFRS » à la page
5.
|
« Nous avions connu une forte cadence dans nos activités de
forage au pays au cours de l'exercice 2020 jusqu'à ce que nous
soyons confrontés à la pandémie du COVID-19 à la mi-mars », a
déclaré Éric Alexandre, président et chef de la direction d'Orbit
Garant. « Nous avons mis en œuvre de multiples initiatives
visant à réduire nos coûts et à gérer nos liquidités au cours de
cette période de réduction des activités de forage, y compris une
réduction des dépenses en immobilisations et une réduction des
investissements dans le fonds de roulement. Fait important, nous
avons mis en œuvre ces mesures sans avoir d'incidence sur notre
capacité à accroître nos activités à mesure que les conditions du
marché s'améliorent. De plus, à compter du 1er avril, 2020
notre équipe de haute direction et nos administrateurs ont pris une
réduction temporaire de 15 % de leur rémunération afin de soutenir
davantage la Société. Au cours de notre quatrième trimestre,
nous avons enregistré des prestations de soutien financier de 3,6
M$ provenant du programme canadien de Subventions Salariales
d'Urgence, ce qui a contribué à atténuer l'impact du COVID-19 sur
nos activités. Nous avons également modifié nos accords de
financement existants avec nos prêteurs et nous avons obtenu du
financement au Chili par l'intermédiaire de notre filiale chilienne
qui nous a fourni une flexibilité financière supplémentaire. Comme
les gouvernements ont maintenant assoupli les restrictions
commerciales liées au COVID-19, nous intensifions graduellement nos
activités et nous nous réjouissons à l'idée de reprendre notre élan
d'avant la pandémie ».
« Au fur et à mesure que nous continuerons d'intensifier nos
activités, nous continuerons de mettre l'accent sur la priorité
accordée à la santé et à la sécurité de nos employés et des
collectivités dans lesquelles nous exerçons nos activités », a
poursuivi M. Alexandre. « Étant donné que le prix de l'or est
actuellement proche d'un niveau record, l'économie de
l'exploitation aurifère s'est considérablement améliorée et avec
environ 66 % de nos revenus générés par les activités liées à l'or,
nous nous attendons à ce que la demande pour nos services se
renforce à mesure que les conditions économiques mondiales se
stabilisent. »
Provision pour litige
En juin 2020, une réclamation d'une institution financière (le
«Requérant») pour dommages et intérêts contre une filiale de
la Société d'un montant de 843,7million de francs ouest-africains
( XOF ) (1,97 M$) a été confirmée par un tribunal du
Burkina Faso. Cette réclamation concerne un montant de
8,6 millions XOF (0,02 M$) dû par la
filiale de la Société à un fournisseur, qui était redevable au
Requérant. La Société conteste vigoureusement cette
réclamation et a fait un appel de la décision. Sur la base d'un
avis juridique, la direction estime que la réclamation est non
fondée et qu'elle aura gain de cause lors de l'appel.
Néanmoins, étant donné que la réclamation initiale a été confirmée
par un tribunal, la Société a enregistré une provision de
871,5 XOF (2,03 M$) au T4
2020 pour cette réclamation et des frais juridiques
connexes.
Résultats financiers du quatrième trimestre
Les produits pour T4 2020 ont totalisé 20,2 M$, comparativement
à 44,4 M$ pour la période de trois mois terminés le 30 juin 2019
(«T4 2019 »). Les produits du Canada ont totalisé 16,4 M$ au T4 2020,
comparativement à 31,6 M$ au T4 2019, ce qui reflète l'impact
négatif de la pandémie du COVID-19 sur les activités de forage. Les
produits à international ont diminué pour s'établir à 3,8 M$ au T4
2020, comparativement à 12,8 M$ au T4 2019. La baisse des produits
à l'international est principalement attribuable à l'impact de la
pandémie du COVID- 19 et à l'achèvement d'un contrat de forage
de plusieurs années au Chili au début du T4 2019.
Orbit Garant a foré un total de 186 138 mètres au T4 2020,
comparativement à 438 582 mètres forés au T4 2019. Les produits
moyens par mètre foré de la Société au T4 2020 se sont établis à
108,36 $, comparativement à 101,01 $ au T4 2019.
Le bénéfice brut du T4 2020 s'est élevé à 2,3 M$, ou 11,5 % des
produits, comparativement à 4,7 M$, ou 10,6 % des produits, au T4
2019. Les charges d'amortissement totalisant 2,5 M$ sont
incluses dans le coût des produits des contrats pour T4 2020,
comparativement à 2,3 M$ au T4 2019. La marge brute ajustée, hors
charges d'amortissement, s'est établie à 23,3 % au T4 2020,
comparativement à 15,8 % au T4 2019. La baisse du bénéfice brut est
principalement attribuable à l'incidence de la pandémie du
COVID-19, qui a entraîné une réduction des activités de forage. Le
coût des produits des contrats a été réduit de 3,2 M$ au T4 2020 en
raison du soutien financier du programme de Subventions Salariales
d'Urgence du Canada
(« SSUC »), qui a eu une incidence positive sur la marge
brute et la marge brute ajustée.
Les frais généraux et administratifs étaient de 2,9 M$, ou 14,1
% des produits au T4 2020, comparativement à 4,4 M$, ou 9,8 % des
produits, au T4 2019. Au T4 2019, les des coûts d'acquisition et
d'intégration de 0,2 M$ inclus l'acquisition des activités de
forage de Projet Production International BF S.A. (« PPI ») au
Burkina Faso. Il n'y a pas eu de
tels coûts au T4 2020 et la Société a
mis en œuvre certaines mesures au cours du trimestre qui ont réduit
les frais généraux et administratifs. La Société s'attend à ce que
certaines de ces mesures se traduisent par une réduction des frais
généraux et administratifs d'une année à l'autre au cours des
trimestres à venir. Les frais généraux et administratifs au T4 2020
reflètent également une réduction de 0,4 M$ résultant du soutien
financier du programme de SSUC.
Le bénéfice avant intérêts, impôts et amortissements (« BAIIA »)
s'est établi à 0,3 M$ au T4 2020, comparativement à 2,6 M$ au
T42019. L'impact de la pandémie et la provision de $2,03 M$ pour
litige, comme indiqué ci-dessus, ont contribué à la baisse du BAIIA
au T4 2020. Le BAIIA au T4 2020 comprend un soutien financier
de 3,6 M$ que la Société a enregistré du programme de SSUC. La
perte nette au T4 2020 était de 2,7 M$, ou 0,08 $ par action,
comparativement à une perte nette de 0,8 M$, ou 0,02 $ par action,
au T4 2019. L'impact de la pandémie et le $2.03 M$ de la provision pour litige, sont
les principales raisons de la perte nette de la Société au T4
2020. Ces facteurs ont été partiellement compensée
par la subvention de 3,6 M$ enregistrée du programme de
SSUC.
Résultats financiers de l'exercice 2020
Les produits de l'exercice 2020 ont totalisé 137,8 M$,
comparativement à 152,8 M$ pour l'exercice 2019. La baisse des
produits est principalement attribuable à une diminution des
activités de forage au Canada et à
l'international en raison de l'incidence de la pandémie du COVID-19
à partir à la mi-mars 2020. Avant la pandémie, les produits étaient
plus élevés au cours de l'exercice 2020 par rapport à l'exercice
2019, en raison de l'augmentation de l'activité de forage au
Canada, partiellement compensée
par une légère baisse de l'activité de forage à
l'international.
Les produits au Canada étaient
de 109,0 M$ au cours de l'exercice 2020, comparativement à 109,5 M$
pour l'exercice 2019. Cette diminution est principalement
attribuable à une baisse importante des mètres forés à partir de la
mi-mars 2020 en raison de la pandémie. Les produits à
l'international ont totalisé 28,8 M$ au cours de l'exercice 2020,
comparativement à 43,3 M$ pour l'exercice 2019. La baisse des
produits à l'international est attribuable à l'impact de la
pandémie et à la conclusion d'un contrat de forage de plusieurs
années au Chili au début du T4 2019.
Le bénéfice brut de l'exercice 2020 s'est élevé à 12,9 M$, ou
9,4 % des produits, comparativement à 16,3 M$ ou 10,7 % des
produits, pour l'exercice 2019. Les charges d'amortissement
totalisant 9,5 M$ sont incluses dans le coût des produits des
contrats pour l'exercice 2020, comparativement à 8,8 M$ pour
l'exercice 2019. La marge brute ajustée, hors charges
d'amortissement, était à 16,3 % pour l'exercice 2020,
comparativement à 16,4 % pour l'exercice 2019.La baisse du bénéfice
brut et de la marge brute est principalement attribuable à
l'incidence de la pandémie du COVID-19 et à la baisse des activités
de forage spécialisées à l'échelle internationale. Le coût des
produits des contrats a été réduit de 3,2 M$ au T4 2020 en raison
du soutien financier reçu du programme de SSUC, qui a eu une
incidence positive sur la marge brute et la marge brute ajustée
pour l'exercice 2020.
Au cours de l'exercice 2020, les frais généraux et
administratifs étaient de 15,4 M$, ce qui représente 11,2 % des
produits, comparativement à 17,3 M$ ce qui représente 11,3 % des
revenus pour l'exercice 2019. La diminution des frais généraux et
administratifs reflète les coûts d'acquisition et d'intégration de
1,1 M$ lié à l'acquisition des activités de forage de PPI au cours
de l'exercice 2019 et à une réduction
de 0,4 M$ des frais généraux et administratifs au T4 2020,
résultant du soutien financier du programme de SSUC et à des
mesures d'économie de coûts mises en œuvre au deuxième semestre de
l'exercice 2020.
Le BAIIA a totalisé 6,8 M$ au cours de l'exercice 2020,
comparativement à 8,3 M$ pour l'exercice 2019. Le baisse du BAIIA
au cours de l'exercice 2020 reflète l'impact de la pandémie et la
provision de $2,03 M$ pour litige au Burkina Faso, comme indiqué
ci-dessus, partiellement compensée par l'augmentation des
produits d'une année à l'autre de la Société avant la pandémie, les
initiatives d'économie de coûts mises en œuvre au deuxième semestre
de l'exercice 2020 et la subvention
de 3,6 M$ enregistrée du programme de SSUC au T4
2020. Le BAIIA de l'exercice 2019 reflète également des
coûts d'acquisition et d'intégration de 1,1 M$ liés à l'acquisition
des activités de forage de PPI au cours de l'exercice 2019.
La perte nette pour l'exercice 2020 était de 7,4 M$, ou 0,20 $
par action, comparativement à une perte nette de 3,5 M$, ou
0,09 $ par action, pour l'exercice 2019. La baisse des
activités de forage attribuable à l'impact de la pandémie à partir
de la mi-mars 2020 et la provision de
$2,03 M$ pour litige, tel que discuté plus haut, a contribué à la
perte nette de la Société pour l'exercice 2020. Ces facteurs
ont été partiellement compensés par les 3,6 M$ enregistrés du
programme de SSUC au T4 2020. La perte nette de la
Société pour l'exercice 2019 comprend des coûts d'acquisition et
d'intégration de 1,1 M$ avant impôts, liés à l'acquisition des
activités de forage de PPI (ou 0,8 M$ de coûts d'acquisition et
d'intégration, déduction faite de l'impôt sur le revenu).
Liquidités et ressources en capital
Les principales sources de liquidité d'Orbit Garant sont les
flux de trésorerie provenant des opérations et des emprunts dans le
cadre d'une facilité de crédit (la « Facilité de Crédit ») auprès
de la Banque Nationale du Canada.
La Facilité de Crédit comprend une facilité de crédit renouvelable
de 35,0 M$ et une facilité de crédit renouvelable de 5,0 M$US. La
durée actuelle de la Facilité de Crédit expire le 2 novembre 2021.
Au cours de l'exercice 2020, Orbit Garant a généré 3,7M$ provenant
des activités de financement, comparativement à 10,7 M$ au cours de
l'exercice 2019. La Société a prélevé un montant net de 3,2 M$ au
cours de l'exercice sur sa Facilité de crédit, comparativement à
7,2 M$ au cours de l'exercice 2019. La dette à long terme de
la Société dans le cadre de la Facilité de crédit, y
compris 1,0 M$US (environ 1,4 M$) prélevés sur
la Facilité de crédit de 5,0 M$ US et la portion
courante, s'élevait à 28,7 M$ au 30 juin 2020, comparativement
à 25,3 M$ au 30 juin 2019. Cette augmentation a été contractée pour
soutenir les besoins en fonds de roulement et l'acquisition
d'immobilisations corporelles. D'autres modifications à l'accord de
crédit ont été exécutées en mars et juin 2020 afin de modifier
certaines clauses restrictives de nature financière applicable au
T4 2020 et les trimestres futurs.
Le 20 décembre 2018, Orbit Garant a conclu une entente de prêt
additionnelle avec Exportation et développement Canada (« EDC ») pour un prêt à terme d'un
montant pouvant aller jusqu'à 5,15 M$US. Orbit Garant est tenu de
rembourser ce prêt en 57 versements mensuels consécutifs à compter
de mai 2019 et à échéance janvier
2024. Le 23 avril 2020, la Société et EDC ont pris des dispositions
pour qu'en autres, tous les paiements en capital et les intérêts
courus en vertu des prêts avec EDC soient reportés au 16 octobre
2020 et les termes de ces prêts ont été prolongés de six
mois.
En mai 2020, Orbit Garant Chile S.A., une filiale en propriété
exclusive de la Société, a obtenu deux prêts totalisant CLP$1 000
millions (environ 1,7 M$) de Banco ScotiaBank. Les prêts portent
des intérêts à un taux de 3,5 % par an, ont une durée de 36 mois et
sont garantis à 70 % par le gouvernement chilien dans le cadre
d'un programme gouvernemental en réponse au COVID-19. Les prêts
n'ont pas de remboursements de capital pendant les six premiers
mois et les intérêts courus sur cette période seront payables sur
le premier versement.
Au 30 juin 2020, la Société avait un fonds de roulement de 52,1
M$ (55,1 M$ au 30 juin 2019) et 37
021 756 actions ordinaires émises et en circulation.
Les états financiers consolidés audités ainsi que le rapport de
gestion de la Société pour le quatrième trimestre terminé le 30
juin 2020 se trouvent sur le site Web de la Société à l'adresse
www.orbitgarant.com ou sur SEDAR à l'adresse
www.sedar.com.
Conférence téléphonique
Éric Alexandre, président et chef de la direction, et
Alain Laplante, vice-président et
chef de la direction financière, tiendront une conférence
téléphonique (en anglais) destinée aux analystes et investisseurs,
le mardi 29 septembre 2020 à 10 h (heure de l'Est). Les
numéros de téléphone pour participer à la conférence téléphonique
sont le 416-764-8688 or 1-888-390-0546. Une retransmission audio en
direct de la conférence téléphonique sera accessible sur Internet à
l'adresse suivante :
http://www.orbitgarant.com/en/sites/fog/investors.aspx.
Afin d'accéder à la reprise de la conférence téléphonique,
veuillez composer le numéro 416-764-8677 or 1-888-390-0541 et entrer le mot de passe 961966 #.
Elle sera accessible jusqu'au 6 octobre 2020. Le flux
audio sera archivé par la suite.
RAPPROCHEMENT DES MESURES FINANCIÈRES NON CONFORMES AUX
IFRS
Les données financières ont été établies conformément aux IFRS.
Cependant, certaines mesures utilisées dans le présent rapport de
gestion n'ont pas de définition normalisée en vertu des IFRS et
pourraient être calculées différemment par d'autres sociétés. La
Société est d'avis que certaines mesures financières non conformes
aux IFRS offrent, lorsqu'elles sont présentées conjointement avec
des mesures financières comparables établies conformément aux IFRS,
des renseignements utiles aux investisseurs et aux autres lecteurs
puisqu'elles permettent d'évaluer de manière adéquate la
performance opérationnelle de la Société au chapitre de
l'exploitation. À l'interne, la Société utilise ces mesures
financières non conformes aux IFRS à titre d'indicateur de la
performance de ses activités. Ces mesures sont fournies à titre
informatif et doivent être considérées comme un complément aux
mesures de la performance financière conformes aux IFRS et non
comme des mesures pouvant remplacer celles-ci.
BAIIA :
|
Le bénéfice net
(perte nette) avant intérêts, impôt et
amortissements.
|
|
|
Bénéfice brut
ajusté
|
Produits tirés
de contrats moins les charges d'exploitation. Les charges
d'exploitation comprennent les charges liées aux matières et aux
services, les charges liées au personnel, les autres charges
d'exploitation à l'exception de l'amortissement.
|
BAIIA
La direction estime que le BAIIA est une mesure importante aux
fins de l'analyse de la rentabilité opérationnelle, car il élimine
l'impact des coûts de financement, de certains éléments hors
trésorerie et des impôts sur le résultat. Par conséquent, la
direction considère qu'il s'agit d'une référence utile et
comparable pour évaluer le rendement de l'entreprise, car les
entreprises ont rarement la même structure de capital et de
financement.
Rapprochement du BAIIA
(non
audité)
(en millions de
dollars)
|
Trimestre
clos
le 30 juin
2020
|
Trimestre
clos
le 30 juin
2019
|
Période de 12
mois close le 30
juin 2020
|
Période de 12
mois close le 30
juin 2019
|
Perte nette pour la
période
|
(2,7)
|
(0,8)
|
(7,4)
|
(3,5)
|
Ajouter :
|
|
|
|
|
Charges
financières
|
0,6
|
0,6
|
2,7
|
2,1
|
Charge d'impôt sur le
résultat
(impôt sur le résultat recouvré)
|
(0,4)
|
0,2
|
0,2
|
(0,3)
|
Amortissements
|
2,8
|
2,6
|
11,3
|
10,0
|
BAIIA
|
0,3
|
2,6
|
6,8
|
8,3
|
Bénéfice brut ajusté et marge brute ajustée
Bien que le bénéfice brut ajusté et que la marge brute ajustée
ne soient pas des mesures financières définies par les IFRS, la
direction estime qu'elles constituent d'importantes mesures,
puisqu'elles reflètent la rentabilité de base de la Société compte
non tenue de l'incidence de la dotation aux amortissements. Par
conséquent, la direction estime que ces mesures fournissent un
repère utile et comparable pour évaluer le rendement de la
Société.
Rapprochement du bénéfice brut ajusté et de la marge brute
ajustée
(non
audité)
(en millions de
dollars)
|
Trimestre
clos
le 30 juin
2020
|
Trimestre
clos
le 30 juin
2019
|
Période de 12
mois close le 30
juin 2020
|
Période de 12
mois close le 30
juin 2019
|
Produits tirés de
contrats
|
20.2
|
44.4
|
137.8
|
152.8
|
Coût des produits
tirés de contrats
(incluant l'amortissement)
|
17.9
|
39.7
|
124.9
|
136.5
|
Moins
l'amortissement
|
(2.4)
|
(2.3)
|
(9.5)
|
(8.8)
|
Charges
directes
|
15.5
|
37.4
|
115.4
|
127.7
|
Bénéfice brut
ajusté
|
4.7
|
7.0
|
22.4
|
25.1
|
Marge brute ajustée
(%) (1)
|
23.3
|
15.8
|
16.3
|
16.4
|
(1) Bénéfice brut ajusté,
divisé par les produits tirés de contrats, X 100.
|
À propos de Forage Orbit
Garant
Ayant son siège social, à Val-d'Or au Québec, Orbit Garant est l'une des
plus importantes sociétés canadiennes de forage, offrant des
services de forage souterrain et en surface au Canada et à l'international par ses 231
appareils de forage et plus de 1 100 employés. Orbit Garant offre
des services aux grandes, moyennes et petites sociétés minières, à
chaque étape de l'exploration minière, du développement et de la
production. La Société offre aussi des services de forage
géotechnique à des sociétés minières ou d'exploration, à des
cabinets de consultants en ingénierie et en environnement ainsi
qu'à des agences gouvernementales. Pour plus d'information,
veuillez visiter le site Web : www.orbitgarant.com.
Énoncés prospectifs
Le présent communiqué de presse peut contenir des énoncés
prospectifs (au sens des lois sur les valeurs mobilières
applicables) relativement aux activités de Forage Orbit Garant inc.
(la « Société ») et à l'environnement au sein duquel elle
exerce ses activités. Les énoncés prospectifs sont identifiés par
des mots comme « croire », « prévoir »,
« s'attendre », « planifier »,
« sera », « pourrait » et autres expressions
similaires. Ces énoncés sont établis selon les attentes, les
estimations, les projections et les prévisions de la Société. Ils
ne garantissent en rien les rendements futurs et comportent des
risques et des incertitudes difficiles à contrôler ou à
prévoir. Les risques et incertitudes qui pourraient faire en
sorte que les résultats, le rendement ou les réalisations réels
diffèrent considérablement, comprennent la capacité des
juridictions dans lesquelles la Société exerce ses activités à
gérer et à faire face aux implications du COVID-19 l'incidence des
mesures prises par de contrôler l'étalement de COVID-19 sur les
activités de la Société, les implications économiques et
financières de COVID-19 pour la Société, y compris son incidence
sur les flux de trésorerie, la liquidité et le respect par la
Société de ses obligations en vertu de son les accords d'emprunt
ainsi que les risques et les incertitudes sont discutés dans les
documents réglementaires de la Société disponibles
à www.sedar.com. Rien ne garantit l'exactitude de ces énoncés
prospectifs, et les résultats réels pourraient être sensiblement
différents de ceux prévus dans ces énoncés prospectifs. Par
conséquent, il est conseillé aux lecteurs de ne pas se fier
complètement à ces énoncés. De plus, ces énoncés ne sont valables
qu'à la date à laquelle ils sont exprimés. La Société ne se tient
pas obligée de mettre ces énoncés prospectifs à jour, ou de tenir
compte de nouvelles informations, événements ou
circonstances.
SOURCE Orbit Garant Drilling Inc.